1. 文件夾條理清楚，有WORD版本，不會發PDF文件，讓翻譯可以直接編輯；
2. 如果對原文有修改，會打開WORD的修訂功能，讓翻譯可以追溯修改痕跡；
3. 一開始就告訴翻譯，這個稿件的用途是什么；
4. 在翻譯過程中，如果翻譯有疑問，給予及時的技術支持和回應，充分溝通；
5. 不發無用的單語參考文件，如果有以往積累的術語表或密切相關的雙語參考文件，在項目開始前，就發給翻譯；
6. 給翻譯充足的時間（一名成熟翻譯的日產量約在4000中文上下），事先預留好翻譯的時間，不提前要稿，也不會在最后一刻才把稿件交給翻譯，要求加急；
7. 如果翻譯圓滿完成任務，不吝給予翻譯高度的贊揚。
期盼語言翻譯服務行業的市場上，有越來越多這樣的成熟優秀的翻譯客戶！
上一篇：七夕節翻譯
下一篇：翻譯公司和客戶的關系